Υπάρχει άραγε κάποιος τρόπος να μιλήσω πραγματικά για τη φύση...
...και να διαμορφώσω σαφή γνώμη για το τι αντιπροσωπεύει;
...οτι προερχόμαστε από τη φύση και πρέπει να καταλάβουμε τι είναι...
...ώστε να μη τη βλάψουμε και έτσι να μη βλάψουμε τον εαυτό μας.
...οτι είναι σημαντικό να έχουμε μια σαφή άποψη για το τι είναι η φύση...
...διότι είμαστε δεμένοι μαζί της, είμαστε ένα μέρος της.
...και αν την καταστρέψουμε, θα καταστρέψουμε τον ίδιο μας τον εαυτό.
Για μένα, αυτή η πεποίθηση είναι θεμελιώδης φιλοσοφική θεώρηση...
...όταν κοιτώ τον κόσμο.
Έτσι αρχίζω να σκέπτομαι οτι, ίσως το νέο τοπίο του καιρού μας,
...αυτό για το οποίο αρχίζουμε να μιλάμε, είναι το τοπίο που αλλάζει.
Αυτό που καταστρέφουμε στην αναζήτηση της προόδου.
Έτσι, προσπαθώ να παρατηρώ το βιομηχανικό τοπίο...
...ως έναν τρόπο ορισμού του ποιοί είμαστε
...και της σχέσης μας με τον πλανήτη.
Είναι κάτι που μεγαλώνει...
...είναι μέρος της οικονομίας μας, της πολιτικής μας...
...του τρόπου που εκλέγουμε αυτούς που μας κυβερνούν...
...είναι μέρος όλων όσων κάνουμε...
...αλλά καθώς αυτή η μεγάλη μηχανή αρχίζει να κινείται...
...και... δεν πρόκειται να δοξάσω τη βιομηχανία ή να την καταδικάσω ...
...θέλω μόνο να πω: είναι αυτό που είναι.
Η παρουσίαση αυτών των εικόνων, αυτών των τοποθεσιών...
...επιτρέπει στο θεατή να αρχίσει να καταλαβαίνει την κλίμακα...
...είναι λοιπόν ένα άλλο τοπίο, είναι ένα διαφορετικό τοπίο.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΤΟΠΙΑ
Καλημέρα παιδιά
Καλημέρα!
Κάτω από αυτές τις συγκεκριμένες περιστάσεις...
...μπορούμε εύκολα να εντοπίσουμε αρκετά μειονεκτήματα.
Μας κάνουν παράπονα όλη τη μέρα.
Βλέπουν τον τρόπο που δουλεύεις.
Βλέπουν επίσης αυτούς τους διακόπτες...
... ρύθμισης της θερμοκρασίας και αυτούς του ατμού.
Μη γελάς!
Μη μιλάς!
Σταθείτε πίσω του, τέσσερεις ανά σειρά.
Καλά στοιχιμένοι. Εσείς, ελάτε σε αυτή τη σειρά.
Σχετικά με το προβληματικό υλικό...
...η ομάδα μας, η 2Β, τα πήγε χάλια.
Κάθε φορά που εργαζόμαστε στο 7562, αν δε σας το υπενθυμίσω...
Βρίσκονται σκόρπια παντού. Εκτός αυτού, το χειρότερο...
...είναι οτι δεν έχουν πάνω τους ετικέτες.
Έτσι όταν τα προϊόντα μετακινούνται, φεύγουν και τα ελαττωματικά μαζί τους.
Δεν είμαι Θεός. Είμαι άνθρωπος όπως και εσείς.
Είμαι μόνο ένας και εσείς είστε είκοσι.
Όταν αυτά τα υλικά απορρίφθηκαν, ο ελεγκτής ποιότητας έκανε πολλά παράπονα.
Αυτή είναι η άσχημη συνήθεια που έχει η ομάδα μας, η 2Β.
Edward, θέλουν να μάθουν ποια είναι η γνώμη σου μέχρι στιγμής.
Είναι εντάξει, αν μετακινήσουμε αυτή τη ζώνη, αυτό είναι το πιο σημαντικό.
Ναι, μια ομάδα, τα χρώματα..
Έτσι είναι καλά Νόα. Μάζεψέ τους όλους εδώ, είναι φανταστικά...
...γιατί τους χάνω μέχρι κάτω τελικά ούτως ή άλλως.
Έτσι, αν θέλεις, καλύτερα γέμισε το πρώτο πλάνο.
Έρχονται. Έτσι είναι καλά.
Μακάρι να είχα το φως που υπήρχε μισή ώρα πριν.
Αρχίζει να σκοτεινιάζει, ελπίζω να ξανοίξει.
Πιστεύω οτι είμαστε καλά. Θα αρχίσω τις λήψεις τώρα.
Εντάξει.
Πρέπει να είναι εντάξει.
Κανένα πρόβλημα. Θα φωτογραφήσει τώρα.
Εντάξει. Τέλειο.
Κυρίες και κύριοι, ο Ed Burtynsky.
Εμπνευσμένος από τη φύση, αυτό είναι το θέμα μας...
...και πιστεύω ειλικρινά, οτι γι αυτό ξεκίνησα.
Συνέβη μια "αποκάλυψη", όταν χάθηκα στην Πενσυλβάνια.
Πήρα μια αριστερή στροφή προσπαθώντας να επιστρέψω στον αυτοκινητόδρομο...
...και κατέληξα σε ένα χωριό που το έλεγαν Frackville.
Κατέβηκα από το αυτοκίνητο και βρέθηκα να στέκομαι σε μια πόλη ανθρακωρύχων.
Έκανα μια στροφή 360 μοιρών και προέκυψε ένα από τα πιο αληθινά τοπία ...
...που είχα δει ποτέ μου, ολοκληρωτικά μεταμορφωμένο από τον άνθρωπο.
...και αυτό με οδήγησε στην αναζήτηση των μεγαλύτερων βιομηχανικών παρεμβάσεων...
...που μπορούσα να βρω, και αυτό αποτέλεσε...
...τη βάση αυτού που έκανα.
Πιστεύω οτι στο βάθος του μυαλού μας, όταν σκεπτόμαστε τη βιομηχανία των εξορύξεων...
...ξέρουμε οτι όλο αυτό το υλικό έρχεται από κάπου, αλλά δεν το συσχετίζουμε.
Έτσι οι εικόνες μου μας κάνουν να συνειδητοποιήσουμε αυτά τα τοπία.
Για 10 περίπου χρόνια εξερεύνησα αυτόν τον τύπο τοπίων...
...μέσα σε λατομεία και ορυχεία νικελίου, χαλκού και σιδήρου.
Καθώς η διαδικασία κράτησε πολύ καιρό...
...η απόδειξη της συσσωρευμένης λήψης, σε μια μόνο εικόνα,...
...μπορεί να δείξει τις διαστάσεις της εξόρυξής μας, στο τοπίο.
Όταν παρατηρώ την Κίνα, βλέπω αυτή τη συσσώρευση υλικών.
Υλικών που έρχονται απ' όλο τον κόσμο...
...μετάλλευμα σιδήρου, αλουμινίου, ξυλεία...
...όλα σε όσα η Κίνα έχει έλλειψη.
...και μετά, αυτές οι βιομηχανίες είναι το μέρος που όλα αυτά τα υλικά...
...μετατρέπονται σε προϊόντα και στέλνονται ξανά σε όλο τον κόσμο.
Δεν έχουμε ταξινομήσει αυτά τα ανακυκλώσιμα υλικά εγκαίρως.
Τώρα έχουμε πολλά να κάνουμε.
Περιμένετε να σας το πω εγώ για να αρχίσετε να δουλεύετε.
Δε θέλεις να δουλέψεις;
Το άλλο θέμα που συμβαίνει στην Κίνα είναι οτι...
...πολλά από τα ανακυκλώσιμα υλικά που..
...συγκεντρώνονται εδώ, έρχονται στην Κίνα με πλοία.
...αυτό είναι μέταλλο σε κύβους, αυτό είναι περιελίξεις...
...ηλεκτρικές περιελίξεις, απ όπου παίρνουν το χαλκό...
...και το ατσάλι από τις ηλεκτρικές μηχανές.
Το 50% των υπολογιστών όλου του κόσμου καταλήγουν στην Κίνα για ανακύκλωση.
Είναι αυτό που καλείται ηλεκτρονικά κατάλοιπα.
Ο τρόπος που ανακυκλώνουν αυτές τις συσκευές, στην πραγματικότητα θερμαίνουν τις πλακέτες...
...και με μια πένσα, ξεκολλούν τα εξαρτήματα...
...προσπαθώντας να πάρουν όλα τα πολύτιμα μέταλλα από αυτά.
Αλλά τις τοξικές οσμές...
...καθώς πλησιάζεις στην πόλη που γίνεται η καύση των πλακετών...
...μπορείς να τις μυρίσεις 5 με 10 χιλιόμετρα πριν φθάσεις.
Δεν είμαι λάτρης των πορτρέτων, αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτό.
Πιθανότατα έζησε την περίοδο του Μάο...
...τη μεγάλη πρόοδο και την πολιτιστική επανάσταση...
...και τώρα κάθεται στην είσοδο του σπιτιού της περικυκλωμένη από ηλεκτρονικά σκουπίδια.
Είναι πολύ...
-Ωραία, πιο ψηλά, λίγο πιο ψηλά. ΕΠΑΡΧΙΕΣ ΖΕ ΤΖΙΑΝ ΚΑΙ ΦΟΥ ΤΖΙΑΝ, 2004
Έτοιμοι.
Ωραία.
Αυτό είναι άχρηστο πια.
Τότε αφού τα ξεχωρίσεις, θα τα σπάσεις όλα;
Ναι, θα τα σπάσω όλα.
Σε μια από τις πιο γνωστές πόλεις...
...ανακύκλωσης ηλεκτρονικών σκουπιδιών...
...έσπαζαν τα μόνιτορ για να πάρουν το γυαλί...
...αλλά μέσα τα μόνιτορ ήταν γεμάτα φώσφορο, μόλυβδο...
...διάφορους τύπους καδμίου, διάφορα πολύ τοξικά βαρέα μέταλλα...
...και όλα αυτά προφανώς θα καταλήξουν στα ποτάμια...
...στο έδαφος και μετά από κάθε βροχή...
...θα εισχωρούν όλο και πιο πολύ στον υδροφόρο ορίζοντα...
...μέχρι που θα μολυνθούν όλα τα υπόγεια ύδατα...
...και τότε θα πρέπει να εισάγουν πόσιμο νερό στην πόλη.
Πρώτα απ' όλα, καλώς ορίσατε στην επιχείρησή μας.
Αυτά είναι τα γραφεία της γενικής διεύθυνσης.
Κατά τα τελευταία 20 χρόνια, η επιχείρησή μας...
...επεκτείνεται σταθερά.
Το προϊόν μας πωλείται σε πάνω από...
...60 χώρες και περιοχές του κόσμου.
Τα προϊόντα μας καλύπτουν όλο το φάσμα...
...των ηλεκτρικών διατάξεων χαμηλής τάσης.
Συμπεριλαμβανομένων του έξυπνου διακόπτη TSM1...
...του έξυπνου πολυλειτουργικού διακόπτη...
...του διακόπτη TSM21...
...του μικροδιακόπτη TSM...
...και του προστατευτικού τροφοδοσίας TSY.
Το όνομά μου είναι Tan Yanfang.
Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;
Έξι χρόνια.
Μπορώ να συναρμολογήσω 400 μονάδες ημερησίως χωρίς υπερωρία.
Το περίβλημα του μικροδιακόπτη TSM...
...είναι φτιαγμένο με τα καλύτερης ποιότητας υλικά του κόσμου...
...συμπεριλαμβανομένων εξειδικευμένων τμημάτων που εισάγονται από την Ολλανδία.
Αυτά τα προϊόντα είναι κυρίως παρα-...
Συγνώμη.
Είμαι πολύ αγχωμένη.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω...;
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τις σημειώσεις μου;
Μπορείς να διαβάζεις, δεν πειράζει.
Θα συνεχίσουμε να ενημερωνόμαστε για την αγορά...
...εστιάζοντας στην τεχνική έρευνα...
...για να εξυπηρετούμε τους πελάτες μας με τον καλύτερο τρόπο.
Η επαγγελματική, υψηλής ποιότητας και μεγάλης κλίμακας εργασία...
...θα κάνει την επιχείρησή μας ηγέτη στη βιομηχανία.
Ο επιχειρηματικός μας στόχος είναι να είμαστε οι καλύτεροι.
Αρχή μας είναι ο επαγγελματισμός.
Μπορούμε να συνεχίσουμε;
Ναι, συνεχίζουμε.
Το φως είναι εντάξει. Πάμε να κάνουμε μερικές ακόμη λήψεις.
Ναι.
Οι αλλαγές εδώ είναι τεράστιες.
Μου είπε ο πατέρας μου, όταν ήρθε εδώ στις αρχές του '90,...
...οτι δεν κατασκευάζονταν πλοία. Τώρα το μέρος γίνεται πλουσιότερο.
Η μητέρα μου είναι οξυγονοκολλήτρια, όπως και εγώ. Ο πατέρας μου είναι συναρμολογητής.
Δε μπόρεσα να πάω στο γυμνάσιο και ο θείος μου δούλευε εδώ.
Γι αυτό ήρθα να δουλέψω εδώ.
Καλύτερα σύρε το λίγο προς τον ουρανό.
Ναι, η δεύτερη πήρε πολύ φως, γι αυτό θα το τραβήξω λίγο.
Ναι.
Πιστεύω οτι αυτά τα πλοία κάνουν μια μεγάλη "μεταφορά"...
...συνδέοντας όλους μας μέσω της θάλασσας.
Τα υλικά που χρησιμοποιούμε, όλα μεταφέρονται μέσω πλοίων...
Αποτελούν την αιτία που επέτρεψε...
...στην παγκοσμιοποίηση να πάρει τις διαστάσεις που έχει.
-Η πλημμυρίδα είναι στις 1:30. -Καλά, η πλημμυρίδα είναι στις 1:30.
Θέλουν να το έχουν όσο πιο κοντά γίνεται για να μπορούν να δουλέψουν σ'αυτό.
-Είναι πολύ μακριά για να μπορούν να δουλέψουν. -Σωστά.
ΑΚΤΗ ΔΙΑΛΥΣΗΣ ΠΛΟΙΩΝ ΜΠΑΓΚΛΑΝΤΕΣ, 2001
Θέλω να δω αν μπορούμε να περπατήσουμε μέχρι το άλλο πλοίο.
Και πότε αναμένεται στην ξηρά; Ποιά η εκτίμησή σου;
Δεν ξέρω, όλα είναι θέλημα Θεού.
Μου αρέσει.
Μια φορά φωτογράφιζα ένα μεταλλείο, μεταλλείο αργύρου...
Ωραία, λίγο σκούρα.
Έφθασα στο αυτοκίνητό μου, φτιαγμένο από σίδηρο, γεμάτο βενζίνη...
...τράβηξα το μεταλλικό μου τρίποδα, και πήρα το φιλμ που περιέχει άργυρο..
...και άρχισα να τραβώ φωτογραφίες, έτσι..
...όλα όσα κάνω συνδέονται με αυτό που φωτογραφίζω.
Βλέποντας αυτά τα πλοία στο Μπαγκλαντές...
...η συσχέτιση είναι σαφής...
...κατά κάποιο τρόπο, πιθανότατα έχω βενζίνη στο ρεζερβουάρ μου
...από το πετρέλαιο που παραδόθηκε με αυτά τα τάνκερ.
Αυτά τα παλιά τανκερ έχουν υπολοίματα αργού πετρελαίου, στον πυθμένα του πλοίου...
...που πρέπει να καθαριστεί και όλα γίνονται με τα χέρια.
...και ξέρεις, παιδιά 18 και 19 ετών και πιο νέα, με πετρέλαιο μέχρι το λαιμό.
Μια δουλειά πολύ κακοπληρωμένη και πολύ επικίνδυνη.
Γι αυτό σπάνια βλέπεις κάποιον πάνω από 30 να δουλεύει εκεί.
Η όλη ιδέα της ενέργειας μπήκε στη δουλειά μου γύρω στο 1997...
...όταν άρχισα να φωτογραφίζω πετρελαιοπηγές και διυλιστήρια.
...και είχα αυτό που αποκαλώ: "επιφάνεια πετρελαίου"...
...όταν μια μέρα οδηγούσα και σκεπτόμουν...
...πως το πετρέλαιο επηρέασε τη ζωή μου.
Και κρατούσα ένα πλαστικό τιμόνι στα χέρια μου...
...που πιθανότατα ήταν φτιαγμένο από παράγωγα πετρελαίου...
...σε ένα όχημα με βαφή βασισμένη στο πετρέλαιο...
...κοιτώτας μέσα από το τζάμι...
...πιθανότατα κυρτωμένο με θερμότητα από το πετρέλαιο...
...οδηγώντας πάνω στην μαύρη άσφαλτο...
...και άρχισα να σκέφτομαι το πετρέλαιο...
...ως ένα καίριο υλικό του τελευταίου αιώνα.
Σκέφθηκα αυτή τη γιορτή του πετρελαίου, αυτή την αφθονία...
...του μαύρου υγρού που μας δίδει αυτή την κινητικότητα, αυτή την ελευθερία.
...και δεν μπορώ να αποφύγω να σκεφθώ οτι η Κίνα...
...μπαίνει στον τελευταίο χορό, σε αυτή τη γιορτή.
Η άντληση πετρελαίου, γίνεται κάπου...
...είτε τα καταφέρουμε, είτε πρόκειται να τα καταφέρουμε...
...άσχετα με το τι θα κάνουμε..
...δε μπορούμε να έχουμε αρκετό για να καλύψει την παγκόσμια ζήτηση.
Έτσι βλέποντας τον τρόπο που αναπτύσσεται η Κίνα...
...ώστε να γίνει ο κατασκευαστής του κόσμου....
...έχουμε ένα πολύ διαφορετικό ενεργειακό αποτύπωμα.
...και λόγω του οτι μπήκε αργά στο παιχνίδι...
...αποτελεί ένα ερώτημα, για πόσο χρόνο θα μπορέσει να αντέξει!
Υπάρχουν πολλά ανθρακορυχεία εδώ.
Προφανώς, μπορείς να δεις πολύ κάρβουνο εδώ και εκεί επίσης.
Το κάρβουνο εξορύσσεται σε μεγάλη κλίμακα για να ανταποκριθεί...
...στις ανάγκες τις χώρας μας...
...γιατί η οικονομία μας αναπτύσσεται πολύ γρήγορα.
...αλλά φέρνει και μερικά περιβαλλοντικά προβλήματα.
Είπατε οτι η μεγάλης κλίμακας εξόρυξη...
...γίνεται για να καλυφθούν οι απαιτήσεις της Κίνας για οικονομική ανάπτυξη;
Γι αυτό ήρθαμε εδώ.
Πρέπει να σας πω οτι πρόκειται να εκδώσει ένα βιβλίο...
...για την ανάπτυξη της Κινεζικής βιομηχανίας...
...και καταλαβαίνουμε οτι η Κίνα χρειάζεται...
...πολλή ενέργεια για την ανάπτυξή της.
Όχι φωτογραφίες, όχι φωτογραφίες.
-Έπαιρνα μόνο μια φωτογραφία. -Μη τραβάτε παιδιά.
Όχι φωτογραφίες.
-Συγνώμη. -Ναι.
Αυτό που καταλαβαίνω, το πρόβλημα τώρα είναι...
-Ναι. -Και είναι η προσωπική μου άποψη...
Ωραία.
...είναι οτι τα δικαστήρια έχουν σαφείς κανονισμούς: ...
...τα μέσα μαζικής ενημέρωσης δεν έχουν την άδεια να έρθουν εδώ.
Ναι, το καταλαβαίνουμε...
ΚΕΝΤΡΟ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΤΟΥ ΛΙΜΑΝΙΟΥ ΤΟΥ ΤΙΑΝ ΤΖΙΝ
...αλλά αυτό που καταλάβαμε σήμερα το πρωί, με τον κύριο Chendling...
-Πιστεύω οτι, ίσως ο ... -Όχι, όχι. Εντάξει.
Ίσως ο κύριος Chendling δε γνωρίζει οτι υπάρχουν συγκεκριμένοι κανονισμοί για...
Καταλαβαίνω, έχει πολύ αέρα σήμερα.
Πολύ βρώμικα, πολύ βρώμικα.
Δε νομίζω πως είναι κατάλληλη μέρα για καλές φωτογραφίες.
Είναι σκοτεινά εδώ.
Αλλά μέσα από το φακό της μηχανής...
...μέσα από τα μάτια του, θα φαίνονται ωραία.
Για παράδειγμα, ακόμα και αυτά τα βιομηχανικά κατάλοιπα, ένας τύπος σκουπιδιού...
...αναμφίβολα, θα φαίνονται όμορφα μέσα από τη μηχανή του.
Δες αυτές τις φωτογραφίες.
Αυτό το βιβλίο είναι μια ανασκόπηση της δουλειάς του εδώ και 20 χρόνια.
Πράγματι είναι...
Η πλειοψηφία αυτών των φωτογραφιών τραβηχτήκαν στον Καναδά. Εδώ είναι μερικές φωτογραφίες μεταλλείων.
Το βιβλίο που φτιάχνουμε χρειάζεται μια εικόνα...
Στην πραγματικότητα, μας απασχολεί οτι μπορεί να δημιουργήσει αρνητικές εντυπώσεις.
-Πάμε να δούμε. -Πάμε να δούμε.
Πάμε στο μέρος να ρίξουμε μια ματιά.
Δεν ξέρουμε γιατί μιλάμε, θα επιστέψουμε να τα πούμε.
-Εντάξει, ας πάμε μέσα... -Ωραία, παρακαλώ.
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι το φράγμα των Τριών Φαραγγιών...
...είναι το μεγαλύτερο φράγμα -κατά 50%- που προσπάθησε ποτέ να κατασκευάσει ο άνθρωπος.
Οι περισσότεροι μηχανικοί στον κόσμο εγκατέλειψαν το έργο...
...γιατί είπαν πως ήταν υπερβολικά μεγάλο.
Στην πραγματικότητα, όταν γέμισε με νερό πριν ενάμισι χρόνο...
...καταγράφηκε μια ταλάντωση της γης καθώς περιστρέφεται...
...χρειάσθηκαν 15 ημέρες για να γεμίσει.
Δημιουργήθηκε μια λεκάνη μήκους 600 χιλιομέτρων...
...μια από τις μεγαλύτερες λεκάνες που δημιουργήθηκαν ποτέ.
Είναι στην πραγματικότητα μια ανακούφιση, σε αυτά που συμβαίνουν στη Κίνα...
...διότι υπάρχει ένα πλάνο κατασκευής...
...27 πυρηνικών σταθμών στα επόμενα 10 έτη.
Θερμικοί σταθμοί άνθρακα κατασκευάζονται...
...για ηλεκτρική ενέργεια, κυριολεκτικά κάθε εβδομάδα.
Εργάτες, πριν πάτε στο πόστο σας
...παρακαλώ ελέγξτε οτι φοράτε τον εξοπλισμό ασφαλείας ή τα κατάλληλα ρούχα.
Παρακαλώ, ελέγξτε αν υπάρχει κάποιος κίνδυνος...
...και αν έχετε καταλάβει τι δουλειά πρόκειται να κάνετε σήμερα.
Σήμερα η μέγιστη θερμοκρασία είναι...
...26-27 βαθμοί κελσίου και η ελάχιστη 15-16.
-Πώς πάει; Είστε ο υπεύθυνος; -Ναι.
-Δουλεύετε εδώ; -Ναι.
Πώς είναι η δουλειά; Δύσκολη;
Και βέβαια είναι δύσκολη.
-20 Yuan. -Τι;
20 ή 30 Yuan.
Παίρνεις 30 Yuan τη μέρα;
Ποια η γνώμη σου για το έργο;
Είστε περήφανος που συμμετέχετε σε ένα τόσο μεγάλο έργο;
Είμαι ένας απλός εργάτης εδώ.
Δουλεύουμε για το αφεντικό μας εκεί, και μας πληρώνει.
Έχουμε τρεις βάρδιες ημερησίως, πρωινή βάρδια, μεσημεριανή βάρδια και βραδινή βάρδια.
Για πόσο καιρό δουλεύετε εδώ;
-Δουλεύω εδώ εννέα χρόνια. -Εννέα χρόνια!
Μόνο δουλειά.
Όλα για τη χώρα μας.
Το έργο ξεκίνησε επίσημα στις 14 Δεκεμβρίου του 1994.
Έχουν περάσει σχεδόν 10 χρόνια.
Θα χρειασθούν 17 χρόνια για να τελειώσει, κατά το τέλος του 2009.
Είναι το μεγαλύτερο φράγμα που έχει κατασκευασθεί ποτέ στον κόσμο...
...μέχρι τώρα και πιθανότατα και στο μέλλον.
Το φράγμα έχει τρεις κύριες λειτουργίες.
Η πρώτη είναι η αποφυγή των πλημμυρών, αυτή είναι η πιο σημαντική.
Η δεύτερη είναι η παραγωγή ηλεκτρισμού.
Η τρίτη είναι η βελτίωση των μεταφορών.
Αυτό είναι.
Το συνολικό μήκος του φράγματος είναι 2.309 μέτρα.
Θα εγκατασταθούν 26 γεννήτριες...
...καθώς και 6 υπόγειες εφεδρικές γεννήτριες...
...συνολικά 32.
Κάθε μια παράγει 700.000 kW...
...με μια συνολική απόδοση 22.400.000 kW...
...που παρέχει...
84.700 εκατομμύρια kWh ετησίως.
Πόσος πληθυσμός έπρεπε να μετακινηθεί...
...για την κατασκευή του φράγματος;
Σύμφωνα με τις στατιστικές...
...της απογραφής του 1992, 830.000 άτομα...
...αλλά λαμβάνοντας υπ' όψιν την αύξηση του πληθυσμού...
...ο πραγματικός αριθμός είναι περίπου 1.100.000 άτομα.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ικανοποιημένοι με τα νέα τους σπίτια;
Μη με ρωτάτε για αυτό, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος γι αυτό.
-Κοίτα αυτό. -Ωω!
Έτσι έκανα τρία ταξίδια στο φράγμα των Τριών Φαραγγιών...
...βλέποντας αυτή την μαζική μεταμόρφωση του τοπίου.
Μοιάζει με ένα βομβαρδισμένο τοπίο...
...αλλά δεν είναι, είναι ένα σκόπιμο τοπίο.
Είναι η ανάγκη για ενέργεια...
...και μετακίνησαν 13 μεγάλες πόλεις, πιο ψηλά από την λεκάνη.
...και ισοπέδωσαν όλα τα κτίρια, ώστε να δημιουργηθεί χώρος για τα πλοία.
...και ήταν όλοι αυτοί που ζούσαν σε αυτά τα σπίτια...
...που δούλεψαν...
...και που πληρώθηκαν ανά τούβλο, για να κατεδαφίσουν τις πόλεις τους.
ΠΟΛΕΙΣ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΓΙΑΝΚ ΤΣΕ ΚΙΝΑ, 2002.
Θέλω να επιστρέψω και να πάρω φωτογραφίες από διαφορετικές θέσεις.
Ναι, αυτό είναι θεαματικό. Καλή ανακάλυψη, Jeff.
Όλο αυτό θα τελειώσει σε τρεις εβδομάδες με ένα μήνα.
Προς το παρόν είναι έτσι, αλλά όταν τελειώσουν με τα χαλάσματα...
...και το νερό τα πλημμυρίσει...
...όλη αυτή η φρενήρης δραστηριότητα των επόμενων 1-2 μηνών...
...θα εξαφανισθεί για πάντα!
Εντάξει.
-Να σε πληρώσω; -Ναι.
-Ωραία νομίζω πως είναι εντάξει. -Θα είναι καλά.
Χρειάζομαι μια polaroid.
Είναι μια πανοραμική εικόνα.
Είναι δύσκολο να δεις τις λεπτομέρειες.
Ας συνεχίσουμε τις λήψεις μας.
Αυτή η μακέτα έχει εμβαδό 600 τετραγωνικά μέτρα, είναι σε κλίμακα 1:500
Είναι η μεγαλύτερη του είδους της στον κόσμο, γι αυτό κέρδισε ένα ρεκόρ Γκίννες.
Ο σχεδιασμός είναι από το 2001 ως το 2020, δηλαδή με μια προοπτική 20 ετών.
Αν και έχουμε και σχεδιασμό 50 ετών.
Το πρώτο που βλέπουμε, αυτός ο μπλε ποταμός, είναι ο ποταμός Χουάνγκ Που.
...και στην ανατολική πλευρά είναι η περιοχή Που Ντόνγκ.
Στην δυτική πλευρά είναι η περιοχή Που Ξί
Όταν τελείωσε η βασιλεία του Μάο...
...το 90% του πληθυσμού ήταν αγρότες και το 10% αστοί.
Το τρέχον πλάνο του Πεκίνου...
...είναι: 30% αγρότες και 70% αστοί.
Το οποίο σημαίνει 1,3 δισεκατομμύρια.
Η αστικοποίηση της Κίνας είναι ένα φαινόμενο χωρίς προηγούμενο στον κόσμο.
...88 όροφοι, θα είναι το πιο ψηλό κτίριο της Σανγκάης.
Αυτό το κτίριο είναι υπό κατασκευή. Το όνομά του είναι Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο.
Όταν ολοκληρωθεί...
...θα έχει ύψος 492 μέτρα και 101 ορόφους.
Στο μέλλον θα είναι το πιο ψηλό κτίριο της Σανγκάης.
Εδώ είναι το Πάρκο του Αιώνα.
Μπροστά από το Πάρκο του Αιώνα μπορούμε να δούμε πολυάριθμα μικρά λευκά κτίρια.
Εδώ είναι ο Κήπος Βίλα. Η περιοχή Βίλα.
Ένα από τα θέματα στα οποία εστίασα...
...σχετικά με την αστικοποίηση της Κίνας, ήταν η Σανγκάη.
Η Σανγκάη, είναι πιθανότατα, η πόλη με τη μεγαλύτερη ανάπτυξη στην Κίνα.
Στα τελευταία 5 χρόνια κατέφθασαν...
...4 με 5 εκατομμύρια νέοι κάτοικοι.
Και μεγαλώνει με τρόπο ανεξέλεγκτο.
Χιλιάδες χιλιάδων κάτοικοι φθάνουν...
...αντικαθιστώντας τους κατοίκους με τις παλαιότερες παραδόσεις, που υπήρχαν εκεί.
Λόγω του ότι η χώρα μας, στο παρελθόν ήταν φτωχή...
...το επίπεδο ζωής των ανθρώπων ήταν χαμηλό.
Συγκρινόμενη με την παλαιά πόλη, η νέα έχει βελτιωθεί...
...ως προς την κλίμακα και την ποιότητα κατασκευής.
Σε γενικές γραμμές...
...η ποιότητα της ζωής έχει επίσης βελτιωθεί.
Διότι αρέσει στους ανθρώπους το φυσικό περιβάλλον.
Ο κήπος έχει εμβαδό 1.800 τετραγωνικά μέτρα.
Έχω δύο κηπουρούς που έρχονται κάθε μέρα...
...για να φροντίσουν όλα αυτά τα φυτά.
Το βράδυ, με όλο αυτό το φωτισμό, ο κήπος φαίνεται θαυμάσιος.
Ήρεμος.
Από τότε που άρχισα να ασχολούμαι με το εμπόριο ακινήτων...
...έχω επισκεφθεί πολλές ιδιοκτησίες.
Η Σαγκάη αναπτύσσεται πολύ γρήγορα.
Πραγματικά πιστεύω οτι είναι η πιο γρήγορα αναπτυσσόμενη πόλη του κόσμου.
Έχεις τόσο ελεύθερο χρόνο για να πλύνεις το σκύλο σου;
Αυτά τα σπίτια είναι βασικά παλαιά σπίτια.
Είμαστε παλιοί γείτονες, είμαστε γείτονες εδώ και δεκαετίες.
Ο πατέρας μου και η μητέρα μου μεγάλωσαν εδώ...
...και εγώ γεννήθηκα εδώ.
Είμαι πάνω από 60 ετών τώρα.
Μπορείτε να δείτε αυτή την ανοικτή κουζίνα εδώ..
...στην πραγματικότητα ήταν το γκαράζ μου.
Αρχικά αυτό το σπίτι ήταν εντελώς διαφορετικό.
Αυτό είναι το γραφείο.
Περνώ πολύ χρόνο εδώ.
Αυτή είναι η αγαπημένη μου βιβλιοθήκη, παλαιού στυλ.
Κινέζικο παλαιό στυλ. Κόκκινο. Το κόκκινο χρώμα σημαίνει ευτυχία.
Προχώρησε κι άλλο. Θα βρεις ένα ενδιαφέρον μέρος για φωτογράφηση.
Πιστεύω οτι η πόλη της Σανγκάης είναι περισσότερο για τους νέους, τη νέα γενιά.
Μερικές παλαιότερες γενιές δεν είναι ευτυχείς...
...διότι τα αισθήματά τους, η καρδιά τους, ακόμα ανήκει στο παλιό μέρος...
...αλλά αυτό πέρασε για πάντα, σε όλο τον κόσμο.
Ήρθαν πόρτα-πόρτα να μας πείσουν να φύγουμε, ένας-ένας...
...μερικές φορές εξαπάτησαν ανθρώπους για να φύγουν.
Μερικές φορές τους κατάφεραν.
Αγόρασα ένα σπίτι εδώ κοντά.
Δε μπορούσα να χτίσω όπως μου υποσχέθηκαν.
Ο λόγος ήταν πως χρειάζονταν περισσότερο χρόνο για να πείσουν τη γριά...
...ξέρεις, να φύγει, λίγο πιο μακριά από την περιοχή...
10 λεπτά! Αλλά δεν το έκανε! Της ήταν αδύνατον!
Συχνά χτυπούν του ανθρώπους.
Σε έναν εδώ, του έσπασαν τα κόκαλα.
Όλη η γειτονιά είχε κατεδαφιστεί, εκτός από αυτό το σπίτι.
Απλά, δεν ήθελε να φύγει.
Τροποποιούμε τη φύση του πλανήτη μας.
Αλλάζουμε τον αέρα, αλλάζουμε το νερό, αλλάζουμε τη γη.
Και αυτό δεν γίνεται μόνο στην Κίνα, γίνεται σε όλο τον κόσμο.
Υπάρχουν φορές που σκέπτομαι να κάνω τη δουλειά μου πιο πολιτικοποιημένη, πιο περιβαλλοντική.
Αν έλεγα: "Αυτό είναι κάτι τρομερό που κάνετε στον πλανήτη"...
...τότε οι άνθρωποι θα συμφωνούσαν ή θα διαφωνούσαν.
Μη λέγοντας, το τι θα έπρεπε να δουν...
...τους αφήνω να δουν κάτι που δεν είχαν δει...
...και να δουν τον κόσμο λίγο διαφορετικά...
Σκέπτομαι οτι, πολλοί άνθρωποι σήμερα...
...βρίσκονται σε μια άβολη θέση...
...που δεν πρέπει απαραίτητα να παρατήσουμε ότι έχουμε...
...αλλά καταλαβαίνουμε οτι, ότι κάνουμε δημιουργεί όλο και σοβαρότερα προβλήματα.
Δεν είναι ένα απλό: σωστό ή λάθος.
Χρειάζεται ένας νέος τρόπος σκέψης.
Υπότιτλοι: Α.Α.Κ.